Ponencia Puyalón VII Asambleya CHA. Lengua Aragonesa
4.2.- Política de promoción de la Lengua Aragonesa.
Aragón es un país trilingüe, pero la situación sociolingüística de las tres lenguas no puede ser más desigual. El castellano es la única lengua oficial, reconocida, que puede ser utilizada en cualquier momento y que todos están obligados a conocer. El catalán no está reconocido oficialmente, pero en su zona tradicional, su nivel de uso social es elevado, sin duda por la proximidad de Cataluña, desde donde se reciben medios de comunicación en catalán y también donde se encuentra el referente económico y cultural de mayor prestigio. El aragonés, al contrario, se encuentra sin ningún tipo de reconocimiento, en una situación de diglosia completa, sin medios de comunicación y ya casi sin ningún reducto donde se pueda decir que sea lengua predominante. La actuación política para proteger el catalán y el aragonés ha de ser distinta una de otra: en estos 30 años mientras que la situación global del catalán ha mejorado, la del aragonés ha empeorado y está ya al borde mismo de la desaparición como lengua viva. El aragonés precisa una actuación diferenciada de la del catalán.
La actuación de CHA en los próximos años respecto de la Lengua Aragonesa se sostendrá sobre tres bases:
1ª Es fundamental mantener y recuperar la transmisión paternofilial de la lengua: que las madres y padres vuelvan a dirigirse a sus hijos en aragonés, romper la tendencia a la deserción lingüística. Para ello es fundamental, como medida de política educacional, promover de manera prioritaria la educación de adultos en las zonas de uso del aragonés, aunque este sea ya marginal o episódico. Para ello deben implicarse todas las instituciones, prioritariamente los municipios aragonesófonos.
2ª CHA elaborará una Ley de Uso del Aragonés, sin prejuicio de que se pueda elaborar otra para el catalán. En ella debe regularse el uso del mismo en las instituciones públicas y sobre todo su promoción pública, especialmente desde la escuela. Esta Ley será presentada por el Grupo Parlamentario de CHA en las Cortes de Aragón durante el año 2004.
3ª CHA favorecerá el diálogo entre la comunidad científica, los escritores patrimoniales en aragonés y el movimiento de defensa del aragonés para alcanzar un amplio consenso en pro de la normalización del aragonés, sobre la base de que desde el benasqués al ansotano, todos los dialectos locales forman parte de una sola lengua, un solo sistema lingüístico llamado Lengua Aragonesa.
Aragón es un país trilingüe, pero la situación sociolingüística de las tres lenguas no puede ser más desigual. El castellano es la única lengua oficial, reconocida, que puede ser utilizada en cualquier momento y que todos están obligados a conocer. El catalán no está reconocido oficialmente, pero en su zona tradicional, su nivel de uso social es elevado, sin duda por la proximidad de Cataluña, desde donde se reciben medios de comunicación en catalán y también donde se encuentra el referente económico y cultural de mayor prestigio. El aragonés, al contrario, se encuentra sin ningún tipo de reconocimiento, en una situación de diglosia completa, sin medios de comunicación y ya casi sin ningún reducto donde se pueda decir que sea lengua predominante. La actuación política para proteger el catalán y el aragonés ha de ser distinta una de otra: en estos 30 años mientras que la situación global del catalán ha mejorado, la del aragonés ha empeorado y está ya al borde mismo de la desaparición como lengua viva. El aragonés precisa una actuación diferenciada de la del catalán.
La actuación de CHA en los próximos años respecto de la Lengua Aragonesa se sostendrá sobre tres bases:
1ª Es fundamental mantener y recuperar la transmisión paternofilial de la lengua: que las madres y padres vuelvan a dirigirse a sus hijos en aragonés, romper la tendencia a la deserción lingüística. Para ello es fundamental, como medida de política educacional, promover de manera prioritaria la educación de adultos en las zonas de uso del aragonés, aunque este sea ya marginal o episódico. Para ello deben implicarse todas las instituciones, prioritariamente los municipios aragonesófonos.
2ª CHA elaborará una Ley de Uso del Aragonés, sin prejuicio de que se pueda elaborar otra para el catalán. En ella debe regularse el uso del mismo en las instituciones públicas y sobre todo su promoción pública, especialmente desde la escuela. Esta Ley será presentada por el Grupo Parlamentario de CHA en las Cortes de Aragón durante el año 2004.
3ª CHA favorecerá el diálogo entre la comunidad científica, los escritores patrimoniales en aragonés y el movimiento de defensa del aragonés para alcanzar un amplio consenso en pro de la normalización del aragonés, sobre la base de que desde el benasqués al ansotano, todos los dialectos locales forman parte de una sola lengua, un solo sistema lingüístico llamado Lengua Aragonesa.
0 comentarios